1
00:00:00,440 --> 00:00:03,640
♪♪

2
00:00:04,060 --> 00:00:06,140
Преди това на
Променен при раждането...

3
00:00:06,140 --> 00:00:09,060
Затова се обадих
един мой приятел
от кралските дни.

4
00:00:09,060 --> 00:00:11,980
Той е скаут.
И се оказва
те се интересуват.

5
00:00:13,560 --> 00:00:16,020
Отборът е в Токио.

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,140
- Имаш си приятелка.
- Може би не трябва.

7
00:00:19,140 --> 00:00:20,440
Но вие го правите.

8
00:00:30,980 --> 00:00:32,850
Реджина:
Лука и аз сме заедно.

9
00:00:32,850 --> 00:00:34,350
Дафне:
Ерик взе само Уил

10
00:00:34,350 --> 00:00:36,310
защото той беше в наистина
опасна ситуация.

11
00:00:36,310 --> 00:00:38,190
Ерик е такъв
похитителят?

12
00:00:38,190 --> 00:00:39,600
Ерик:
Полицията е неподвижна
търси ме.

13
00:00:39,600 --> 00:00:41,100
Това купува мен и Уил
нов живот.

14
00:00:41,100 --> 00:00:43,520
- Искам да включва и теб.
-не мога

15
00:00:43,520 --> 00:00:45,440
Ще бъда в мотел Platte City
извън летището

16
00:00:45,440 --> 00:00:46,730
ако промените решението си.

17
00:00:50,190 --> 00:00:52,980
Реджина, всичко
в къщата е твоя,

18
00:00:52,980 --> 00:00:56,190
в килера
и хладилника,
и имаме пълен бар.

19
00:00:56,190 --> 00:00:58,140
Трезвен съм, Катрин.

20
00:00:58,140 --> 00:01:00,400
Бил съм трезвен
за 11 1/2 години.

21
00:01:00,400 --> 00:01:03,230
- Просто казвах...
- Вижте, разбрахме се
към това споразумение

22
00:01:03,230 --> 00:01:05,730
за да мога да опозная Бей
и бихте могли да получите
да познавам Дафни.

23
00:01:05,730 --> 00:01:07,940
И, честно казано, можех
използвайте безплатния наем.

24
00:01:07,940 --> 00:01:09,770
Но аз съм сигурен
горе-долу си развълнуван

25
00:01:09,770 --> 00:01:12,100
да ме имаш
в задния ти двор
както трябва да бъда тук.

26
00:01:12,100 --> 00:01:13,850
Така че, нека просто направим
едно е ясно:

27
00:01:13,850 --> 00:01:16,940
нямам намерение
да влезе в къщата ти
без разрешение,

28
00:01:16,940 --> 00:01:20,730
и предполагам
ще ме удължиш
същата учтивост, а?

29
00:01:23,770 --> 00:01:24,940
(вратата се отваря)

30
00:01:24,940 --> 00:01:27,020
Хей, скъпа.

31
00:01:27,020 --> 00:01:29,520
Ти и Джон
обичам тези неща,
така че направих четири,

32
00:01:29,520 --> 00:01:32,690
и излезе
вкусно този път,
ако аз самият го кажа.

33
00:01:34,400 --> 00:01:36,310
какво не е наред

34
00:01:38,690 --> 00:01:41,640
осъзнавате ли
минаха пет години

35
00:01:41,640 --> 00:01:43,980
от превключването
беше открит

36
00:01:43,980 --> 00:01:45,400
и се срещнахме?

37
00:01:45,400 --> 00:01:48,440
Не. Било ли е
пет години?

38
00:01:48,440 --> 00:01:51,310
Човече, ти наистина
тогава ме мразеше.

39
00:01:51,310 --> 00:01:52,730
аз не го направих

40
00:01:52,730 --> 00:01:54,600
Да, направихте го.

41
00:01:54,600 --> 00:01:58,140
Имахме
някои епични битки.

42
00:01:58,140 --> 00:02:00,060
Със сигурност го направихме.

43
00:02:00,060 --> 00:02:01,900
Но вижте ни сега.

44
00:02:04,100 --> 00:02:06,900
Катрин, мислих си.

45
00:02:06,900 --> 00:02:10,940
не е редно
че Тоби и Лили
и Карлтън

46
00:02:10,940 --> 00:02:12,400
са в къщата
без поверителност

47
00:02:12,400 --> 00:02:14,730
докато съм тук
в къщата за гости.

48
00:02:14,730 --> 00:02:18,400
Не, обичаме да имаме
Карлтън толкова близо.
добре е

49
00:02:18,400 --> 00:02:22,440
знам, но...

50
00:02:22,440 --> 00:02:24,440
момичетата живеят
сами сега.

51
00:02:24,440 --> 00:02:28,230
Ти и Джон сте били
толкова щедър за толкова дълго време

52
00:02:28,230 --> 00:02:29,980
и не искам
някой да знае

53
00:02:29,980 --> 00:02:31,480
до моите планове
са финализирани,

54
00:02:31,480 --> 00:02:34,350
така че моля те не казвай
всичко, но...

55
00:02:34,350 --> 00:02:36,770
Ще се изнеса.

56
00:02:37,770 --> 00:02:39,230
сигурен ли си

57
00:02:40,480 --> 00:02:42,190
време е

58
00:02:46,640 --> 00:02:48,020
(възпроизвежда се тематична музика)

59
00:02:56,140 --> 00:02:58,440
здрасти

60
00:02:58,440 --> 00:02:59,850
Хей, знаеш ли

61
00:02:59,850 --> 00:03:02,560
че има някаква голяма комета
минавате този уикенд?

62
00:03:02,560 --> 00:03:05,020
Трябва да получим
телескопът навън.

63
00:03:05,020 --> 00:03:06,980
Бъдете забавни за показване
децата.

64
00:03:06,980 --> 00:03:08,770
да
Скъпа, знаеш ли

65
00:03:08,770 --> 00:03:11,350
където генетичните
резултатите от теста са?

66
00:03:11,350 --> 00:03:13,270
Когато разбрахме
момичетата бяха разменени?

67
00:03:13,270 --> 00:03:15,020
- да
-Защо искаш това?

68
00:03:15,020 --> 00:03:16,770
аз не знам

69
00:03:16,770 --> 00:03:18,940
Предполагам, че съм просто
чувство на носталгия.

70
00:03:18,940 --> 00:03:22,310
Мислех да направя
Реджина лексикон.

71
00:03:22,310 --> 00:03:24,310
осъзнавате ли
че са минали пет години

72
00:03:24,310 --> 00:03:25,730
откакто се премести тук?

73
00:03:25,730 --> 00:03:27,770
Не. Уау.

74
00:03:27,770 --> 00:03:29,400
Тези неща трябва да бъдат
в гаража,

75
00:03:29,400 --> 00:03:31,730
под всичко това
документи за автомивка.

76
00:03:31,730 --> 00:03:32,940
-Хей-хо!
-Хей!

77
00:03:32,940 --> 00:03:34,690
здрасти

78
00:03:34,690 --> 00:03:38,060
Познайте кои предстоящи
татуист

79
00:03:38,060 --> 00:03:40,690
ще бъде представен
през този месец

80
00:03:40,690 --> 00:03:43,310
Списание Live Ink ?

81
00:03:43,310 --> 00:03:44,690
честито!

82
00:03:44,690 --> 00:03:46,690
Това са снимките
че Емет взе

83
00:03:46,690 --> 00:03:48,940
как давам на Али
нейната татуировка на дърво.
Това не е ли рад?

84
00:03:50,980 --> 00:03:53,730
Моето изкуство ще бъде
в списание.

85
00:03:53,730 --> 00:03:55,980
Това идва ли с
някаква заплата?

86
00:03:55,980 --> 00:03:57,600
-Ха-ха.
- Говоря сериозно.

87
00:03:57,600 --> 00:03:58,980
Е, не.

88
00:03:58,980 --> 00:04:01,900
Но те имат това
голямо парти утре вечер

89
00:04:01,900 --> 00:04:04,560
за отбелязване на 100-та
издание на списанието,

90
00:04:04,560 --> 00:04:06,940
и аз замахнах,
като плюс осем,

91
00:04:06,940 --> 00:04:08,400
така че всички вие
може да дойде.

92
00:04:08,400 --> 00:04:09,850
О, страхотно, голяма стая

93
00:04:09,850 --> 00:04:11,940
пълен с мотористи
и корабчии.

94
00:04:11,940 --> 00:04:14,770
Татко, татуирането е
индустрия за милиарди долари.

95
00:04:14,770 --> 00:04:17,020
Добре, всичко, което питам е
ако част от тези пари

96
00:04:17,020 --> 00:04:18,850
ще намери своя път
в джоба си,

97
00:04:18,850 --> 00:04:20,350
защото от какво
чувам,

98
00:04:20,350 --> 00:04:21,770
има едни сметки
които остават неплатени.

99
00:04:23,100 --> 00:04:24,690
Скъпи, отнема време.

100
00:04:24,690 --> 00:04:26,270
разбира се
ние ще бъдем там.

101
00:04:27,690 --> 00:04:29,520
Благодаря, мамо.

102
00:04:29,520 --> 00:04:31,310
Бай, имаш ли още

103
00:04:31,310 --> 00:04:33,730
кръвния тест, който вие
взе в час по биология?

104
00:04:33,730 --> 00:04:35,560
Мисля да направя
лексикон

105
00:04:35,560 --> 00:04:37,100
и исках
да го включите.

106
00:04:37,100 --> 00:04:39,770
Всъщност, да.
В моето художествено студио е.

107
00:04:39,770 --> 00:04:40,850
ще ти покажа

108
00:04:45,190 --> 00:04:46,980
Ти даде
повече мисъл

109
00:04:46,980 --> 00:04:49,400
на тази оферта за вас
играе в Япония?

110
00:04:49,400 --> 00:04:53,230
Защото имат нужда от отговор
до края на седмицата.

111
00:04:58,270 --> 00:04:59,980
Това е фантастично!

112
00:05:01,400 --> 00:05:02,940
О, уау!

113
00:05:02,940 --> 00:05:04,850
Толкова се вълнувам за теб!

114
00:05:09,900 --> 00:05:11,270
защо не

115
00:05:21,900 --> 00:05:23,690
да, добре,
всичко наред

116
00:05:24,730 --> 00:05:26,850
Поздравления, хлапе.

117
00:05:26,850 --> 00:05:29,350
Ти току-що стана професионалист.

118
00:05:31,810 --> 00:05:33,900
Отивам към това
гост лекция днес,

119
00:05:33,900 --> 00:05:37,140
тази рок звезда
ортопедичен хирург

120
00:05:37,140 --> 00:05:38,730
в спортната медицина.

121
00:05:38,730 --> 00:05:42,230
Той е оперирал стотици
от най-добрите спортисти.

122
00:05:42,230 --> 00:05:43,690
- Звучи готино.
- да

123
00:05:43,690 --> 00:05:45,350
Знам, че Джош е
извън града,

124
00:05:45,350 --> 00:05:47,190
така че ако имате нужда от преводач,
Ще се радвам да помогна.

125
00:05:47,190 --> 00:05:49,850
Благодаря, но вече
настройте КОЛИЧКАТА.

126
00:05:49,850 --> 00:05:51,770
Винаги ме изумява,

127
00:05:51,770 --> 00:05:54,770
някакъв бърз демон машинописка
там подслушвам

128
00:05:54,770 --> 00:05:56,810
и транскрибиране
какво се говори

129
00:05:56,810 --> 00:05:58,690
сякаш седи
точно до теб.

130
00:05:58,690 --> 00:05:59,980
Това е като магия.

131
00:05:59,980 --> 00:06:01,730
Здравей, дами.

132
00:06:01,730 --> 00:06:03,730
-Здрасти хей
-Hi, Mingo.

133
00:06:03,730 --> 00:06:05,690
Iris, hey.

134
00:06:05,690 --> 00:06:07,980
I'm actually really glad
Попаднах на теб.

135
00:06:07,980 --> 00:06:11,350
I've been meaning
да се извини

136
00:06:11,350 --> 00:06:13,900
за цялото
Lil Wayne thing.

137
00:06:13,900 --> 00:06:15,140
ти знаеш,
I didn't mean

138
00:06:15,140 --> 00:06:17,520
да те обидя или...

139
00:06:17,520 --> 00:06:19,440
or anyone else,
кълна се

140
00:06:19,440 --> 00:06:21,690
наистина съжалявам

141
00:06:21,690 --> 00:06:23,690
Извинението е прието.

142
00:06:23,690 --> 00:06:24,730
благодаря

143
00:06:25,900 --> 00:06:27,900
Срещам се с Кийшон.

144
00:06:27,900 --> 00:06:30,560
-Приятна лекция.
-Благодаря

145
00:06:31,640 --> 00:06:34,770
И Айрис и Кийшон, а?

146
00:06:34,770 --> 00:06:36,440
-Много яко.
- да

147
00:06:36,440 --> 00:06:39,640
Какво ще кажете за вас
а онзи питчър?

148
00:06:39,640 --> 00:06:42,350
-Крис.
-Как сте момчета?

149
00:06:42,350 --> 00:06:44,640
- Добре, да. Добре, да.
-Добре. да

150
00:06:44,640 --> 00:06:45,640
това е страхотно

151
00:06:45,640 --> 00:06:47,230
Какво ще кажете за вас и Ейми?

152
00:06:47,230 --> 00:06:49,900
Ние също сме добри.

153
00:06:49,900 --> 00:06:51,640
- О, добре.
- да

154
00:06:51,640 --> 00:06:53,900
Хей, никога няма да познаете
къде отивам
по-късно днес.

155
00:06:53,900 --> 00:06:56,640
Мач по борба с желе.

156
00:06:56,640 --> 00:06:59,690
Това наистина ли е
как ме виждаш, Ред?

157
00:06:59,690 --> 00:07:01,560
Човек от такъв
малко вещество?

158
00:07:01,560 --> 00:07:05,480
Освен ако не сте забравили,
Ходя в това училище.

159
00:07:05,480 --> 00:07:08,600
Добре, съжалявам.
какво правиш

160
00:07:08,600 --> 00:07:10,730
Е, добре, ето това
лекар по спортна медицина,

161
00:07:10,730 --> 00:07:12,900
- и той дава
реч днес.
-д-р Банън?

162
00:07:12,900 --> 00:07:14,940
Да, реших
щяхте да отидете.

163
00:07:14,940 --> 00:07:17,100
Така че искате да бъдете
лекар сега?

164
00:07:17,100 --> 00:07:18,850
Господи, не.
не, не

165
00:07:18,850 --> 00:07:22,350
искам да бъда
атлетичен треньор
за професионален спортен отбор.

166
00:07:22,350 --> 00:07:23,770
Това ви подхожда.

167
00:07:23,770 --> 00:07:26,310
И кой знае,
може би ще свършим
работейки заедно

168
00:07:26,310 --> 00:07:28,520
на нещо някой ден.
Колко лудо би било това?

169
00:07:28,520 --> 00:07:30,440
да

170
00:07:31,600 --> 00:07:34,100
Е, ще се видим там.
и хей

171
00:07:34,100 --> 00:07:36,690
който стигне пръв,
запазете места, става ли?

172
00:07:36,690 --> 00:07:38,140
Ще направя.

173
00:07:39,520 --> 00:07:40,770
-Хей хей
(вратата се отваря)

174
00:07:42,020 --> 00:07:43,690
Господи, ти ли си
просто се връщам?

175
00:07:43,690 --> 00:07:46,640
Да, рецепцията
не мина
до 3:30 часа.

176
00:07:46,640 --> 00:07:48,270
Хей, приятел.

177
00:07:48,270 --> 00:07:50,190
Той спа като шампион
снощи.

178
00:07:50,190 --> 00:07:51,690
Нито звук
извън него.

179
00:07:51,690 --> 00:07:54,640
О, това означава
ще се събуди...

180
00:07:54,640 --> 00:07:56,060
Почти цял ден.

181
00:07:56,060 --> 00:07:58,400
няма проблеми
Ще взема кафе.

182
00:07:58,400 --> 00:08:01,190
О, още нещо.
Имам кандидат студент
интервюта по-късно,

183
00:08:01,190 --> 00:08:02,770
така че ще се прибера късно.
съжалявам

184
00:08:02,770 --> 00:08:04,270
няма проблеми

185
00:08:04,270 --> 00:08:05,690
Това е любимото ти
време на годината.

186
00:08:05,690 --> 00:08:07,690
Така е.
знаеш ли,

187
00:08:07,690 --> 00:08:09,900
виждайки целия този потенциал
избухвайки от децата,

188
00:08:09,900 --> 00:08:11,770
като им давам
чувство на вълнение

189
00:08:11,770 --> 00:08:14,140
за какво
бъдещето крие,
това е... заразно е!

190
00:08:16,640 --> 00:08:17,810
добре си

191
00:08:17,810 --> 00:08:20,520
аз не знам
Нещата с DJ не са
толкова забавно, колкото беше преди.

192
00:08:20,520 --> 00:08:22,730
Е, имаш
това интервю
утре вечер.

193
00:08:22,730 --> 00:08:24,640
Да бъда домашният DJ
в Scratch.

194
00:08:24,640 --> 00:08:26,350
У-у-у.

195
00:08:26,350 --> 00:08:27,730
Е, поне
постоянни часове са.

196
00:08:27,730 --> 00:08:29,520
Няма да ти се налага
тичай из града

197
00:08:29,520 --> 00:08:31,020
опитвайки се да се остържат
прилична седмична работа.

198
00:08:31,020 --> 00:08:34,770
Трябва да съм по-развълнуван
за това, знам, но...

199
00:08:34,770 --> 00:08:38,690
(Карлтън бърбори)

200
00:08:38,690 --> 00:08:40,600
Аз просто искам да почувствам
както го правите

201
00:08:40,600 --> 00:08:43,400
когато говорите
относно интервюирането
тези ученици.

202
00:08:43,400 --> 00:08:45,400
Е, може би трябва да поговорим
за смяна на кариерата.

203
00:08:45,400 --> 00:08:47,400
Е, отвъд музиката,

204
00:08:47,400 --> 00:08:49,100
Имам точно
нулеви умения

205
00:08:49,100 --> 00:08:51,100
и средно образование.

206
00:08:52,640 --> 00:08:54,440
Е, не се притеснявай,
Ийори.

207
00:08:55,560 --> 00:08:57,940
Ще намерим опашката ти.

208
00:08:57,940 --> 00:09:01,100
няма ли?
да

209
00:09:04,400 --> 00:09:05,940
Местиш ли се?

210
00:09:05,940 --> 00:09:08,020
Е, скоро ще отворя
втората ми спукана чаша.

211
00:09:08,020 --> 00:09:10,520
И ако искам новото място
да успея,

212
00:09:10,520 --> 00:09:12,980
Чувствам, че трябва
живея наблизо.

213
00:09:12,980 --> 00:09:14,560
И така, какво имаме?

214
00:09:14,560 --> 00:09:16,730
Е, това е
любимата ми досега.

215
00:09:16,730 --> 00:09:20,230
Наемът е малко стръмен,
но мога да го люлея.

216
00:09:20,230 --> 00:09:22,640
Знам начин да направя
наемът е по-евтин.

217
00:09:22,640 --> 00:09:24,560
как?

218
00:09:24,560 --> 00:09:25,940
Живеем заедно.

219
00:09:25,940 --> 00:09:27,640
уау

220
00:09:27,640 --> 00:09:29,770
И вие знаете
Просто ще бъда у вас
така или иначе през цялото време.

221
00:09:29,770 --> 00:09:32,560
аз не знам
Това е голяма стъпка.

222
00:09:32,560 --> 00:09:34,190
ще бъде забавно

223
00:09:34,190 --> 00:09:35,900
спретнат съм.
Аз готвя.

224
00:09:35,900 --> 00:09:38,100
луда съм по теб

225
00:09:42,640 --> 00:09:43,850
хайде
какво ще кажеш

226
00:09:45,690 --> 00:09:46,730
нека го направим

227
00:09:52,230 --> 00:09:53,600
сутрин.

228
00:09:53,600 --> 00:09:56,100
(въздиша)
хей

229
00:09:57,440 --> 00:09:58,560
добре ли си

230
00:09:58,560 --> 00:10:00,400
Сигурно звучи
тъп за теб

231
00:10:00,400 --> 00:10:02,310
че ми пука
какво мисли някой друг,

232
00:10:02,310 --> 00:10:07,350
но баща ми ме заряза
на работата ми днес.

233
00:10:07,350 --> 00:10:09,940
Свиквай с това.
Ти си татуист.

234
00:10:09,940 --> 00:10:12,270
Има стигма
привързан към това, което правим,

235
00:10:12,270 --> 00:10:14,480
което е отчасти
защо го правим.

236
00:10:14,480 --> 00:10:16,480
Татуирането има
дълга история

237
00:10:16,480 --> 00:10:18,730
да казваш "Майната ти"
към обществото.

238
00:10:18,730 --> 00:10:20,600
Прегърни го.

239
00:10:20,600 --> 00:10:24,140
Да, не помага
че едва се справям.

240
00:10:24,140 --> 00:10:27,560
Чувствам се като
ако го загребвах,
той поне щеше да уважи това.

241
00:10:27,560 --> 00:10:29,350
Парите говорят.

242
00:10:29,350 --> 00:10:30,810
Знам, че ти
също започна рано.

243
00:10:30,810 --> 00:10:33,400
Колко време ти отне
наистина да тръгнем?

244
00:10:33,400 --> 00:10:35,640
Трябва да си проправяш път
заедно с тази работа,

245
00:10:35,640 --> 00:10:37,940
зъб по зъб,
година след година,

246
00:10:37,940 --> 00:10:41,350
освен ако не кацнеш
знаменитост.

247
00:10:41,350 --> 00:10:44,060
-Ха!
-Веднага след като написах Туве Ло,

248
00:10:44,060 --> 00:10:47,350
Скочих в друг
стратосфера.

249
00:10:47,350 --> 00:10:50,230
Чух това на Джордан Девил
ще бъда на партито
утре вечер.

250
00:10:50,230 --> 00:10:52,270
Ти рисуваш голяма риба
като нея,

251
00:10:52,270 --> 00:10:53,980
книгата ви ще бъде попълнена
за нула време.

252
00:10:53,980 --> 00:10:56,100
разбрах
благодаря

253
00:10:57,900 --> 00:10:59,730
Д-р Банън:
Смених скъсания ACL

254
00:10:59,730 --> 00:11:01,520
със заместваща присадка
направен от сухожилие.

255
00:11:01,520 --> 00:11:05,060
Можете да използвате пателата,
подколенно сухожилие, квадрицепс.

256
00:11:05,060 --> 00:11:07,900
в този случай
Използвах автотрансплантат
от труп.

257
00:11:07,900 --> 00:11:10,480
След шест месеца,
Пациент Алфа

258
00:11:10,480 --> 00:11:12,140
беше напълно
реабилитиран

259
00:11:12,140 --> 00:11:15,520
и готови за започване
неговите спортни начинания,

260
00:11:15,520 --> 00:11:19,690
които може да са включени
спечелване на Супербоул.

261
00:11:19,690 --> 00:11:22,100
Поне имам този пръстен
да се покаже за това.

262
00:11:22,100 --> 00:11:25,350
Така че сега спестяваме най-доброто
за последно,

263
00:11:25,350 --> 00:11:27,730
един от вас
ще има достатъчно късмет

264
00:11:27,730 --> 00:11:29,940
да ме видите в действие
това лято.

265
00:11:29,940 --> 00:11:33,140
Предлагам шест седмици
платен стаж.

266
00:11:34,850 --> 00:11:38,440
И така, получих тези приложения.

267
00:11:38,440 --> 00:11:39,980
Моля, попълнете ги.

268
00:11:39,980 --> 00:11:42,100
Аз ще дирижирам
интервюта утре.

269
00:11:42,100 --> 00:11:43,900
Това е класа, всички,
и късмет.

270
00:11:43,900 --> 00:11:45,940
(аплодисменти)

271
00:11:47,690 --> 00:11:49,520
Шест седмици мотаене
с този човек?

272
00:11:49,520 --> 00:11:51,140
Колко страхотно
би ли било така

273
00:11:51,140 --> 00:11:53,140
Кандидатствам напълно.

274
00:11:53,140 --> 00:11:55,440
И аз щях да го направя.

275
00:11:55,440 --> 00:11:59,440
о Тогава предполагам
ще се състезаваме
един срещу друг.

276
00:11:59,440 --> 00:12:01,350
Предполагам, че е така.

277
00:12:01,350 --> 00:12:04,020
Нека най-добрият човек победи.

278
00:12:12,730 --> 00:12:14,100
не

279
00:12:14,100 --> 00:12:16,270
Искам да кажа, исках да,
но не го направих.

280
00:12:17,270 --> 00:12:19,190
Мисля, че съм още
влюбена в него.

281
00:12:21,060 --> 00:12:22,350
Той ме попита
да отида с него.

282
00:12:34,140 --> 00:12:35,900
Можех да летя
напред и назад.

283
00:12:35,900 --> 00:12:37,480
Искам да кажа, че не са
търси ме.

284
00:12:52,270 --> 00:12:54,100
(вратата се отваря)

285
00:12:56,060 --> 00:12:57,770
(вратата се затваря)

286
00:12:59,020 --> 00:13:01,270
-Реджина.
-Хей, Гейб.

287
00:13:01,270 --> 00:13:02,310
хей

288
00:13:02,310 --> 00:13:04,230
-Здрасти
-Здрасти

289
00:13:05,310 --> 00:13:07,640
разбира се
Мелъди нямаше търпение

290
00:13:07,640 --> 00:13:09,440
да ти кажа
голямата новина.

291
00:13:09,440 --> 00:13:11,310
Дийн Бледсоу.

292
00:13:17,100 --> 00:13:18,980
Декан по студентските въпроси.

293
00:13:18,980 --> 00:13:20,690
Това е невероятно.

294
00:13:20,690 --> 00:13:22,730
Винаги си го правил
искаше Gallaudet.

295
00:13:22,730 --> 00:13:24,400
честито

296
00:13:29,190 --> 00:13:31,350
Ще разберем
всичко това навън.

297
00:13:31,350 --> 00:13:34,100
Това е твърде хубаво
възможност
да подминеш.

298
00:13:35,270 --> 00:13:36,270
Ние правим това.

299
00:13:42,100 --> 00:13:43,520
Ами момчетата?

300
00:13:49,520 --> 00:13:53,140
Звучи сякаш и двамата имаме
наистина големи разговори ни предстоят.

301
00:13:55,730 --> 00:13:59,100
не мога да забравя
да спомена баскетбола
и хокей на трева,

302
00:13:59,100 --> 00:14:01,560
за да покажа, че разбирам
атлетичното мислене.

303
00:14:01,560 --> 00:14:05,270
Нямаше да навреди
да зарежеш този баща си
игра за Роялс.

304
00:14:05,270 --> 00:14:08,100
Добра точка.
Четох, че горната част
три атрибута

305
00:14:08,100 --> 00:14:10,600
на ортопедичен хирург

306
00:14:10,600 --> 00:14:14,440
са добри ръце,
координация,

307
00:14:14,440 --> 00:14:16,690
и добро визуално-пространствено
проницателност.

308
00:14:16,690 --> 00:14:20,100
Благодарение на моята глухота,
Отличник съм и в трите.

309
00:14:20,100 --> 00:14:22,350
По дяволите направо.

310
00:14:22,350 --> 00:14:24,350
Сигурно е невероятно
да свърши работа

311
00:14:24,350 --> 00:14:26,230
където помагате на хората
всеки ден

312
00:14:26,230 --> 00:14:28,520
ти наистина искаш това,
нали

313
00:14:28,520 --> 00:14:31,230
Това е като всички тези
различни части от мен

314
00:14:31,230 --> 00:14:33,060
се събират.

315
00:14:34,230 --> 00:14:36,100
Ще се справиш страхотно.

316
00:14:36,100 --> 00:14:37,770
Благодаря за
помага ми днес.

317
00:14:37,770 --> 00:14:39,190
разбира се

318
00:14:39,190 --> 00:14:40,350
(вратата се отваря)

319
00:14:43,140 --> 00:14:44,190
Как мина?

320
00:14:44,190 --> 00:14:45,520
Заби го.

321
00:14:45,520 --> 00:14:47,600
честито

322
00:14:47,600 --> 00:14:49,440
Да, този човек
е толкова готино.

323
00:14:49,440 --> 00:14:52,020
-Ще се справиш страхотно.
-Благодаря

324
00:14:52,020 --> 00:14:53,310
Сериозно, успех.

325
00:15:02,770 --> 00:15:04,440
това е хубаво

326
00:15:04,440 --> 00:15:06,640
Връщаш се у дома,
правя фотография,

327
00:15:06,640 --> 00:15:08,850
това е като в старите дни.

328
00:15:08,850 --> 00:15:10,400
хей

329
00:15:10,400 --> 00:15:14,190
ще се върнеш ли
до USC през есента?

330
00:15:27,270 --> 00:15:28,440
Аз също.

331
00:15:31,270 --> 00:15:33,140
Всичко е
заради Травис.

332
00:15:33,140 --> 00:15:37,270
Как стоят нещата
между теб и Травис?

333
00:15:45,560 --> 00:15:50,060
Мразя, че дойдох
между вас двамата.

334
00:15:50,060 --> 00:15:52,480
Знаеш ли, може би
сега, когато си
чувствам се по-добре

335
00:15:52,480 --> 00:15:55,350
и той ще има
толкова много повече време

336
00:15:55,350 --> 00:15:57,190
когато училището свърши,

337
00:15:57,190 --> 00:15:59,190
вие двамата можете
закърпи нещата.

338
00:15:59,190 --> 00:16:02,100
ти знаеш,
наистина се свържете отново.

339
00:16:11,770 --> 00:16:13,140
Това е невероятно.

340
00:16:13,140 --> 00:16:15,190
Ще й пиша
честито!

341
00:16:19,730 --> 00:16:21,190
До Вашингтон?

342
00:16:37,060 --> 00:16:39,810
Просто е тъжно.

343
00:16:39,810 --> 00:16:41,810
Ти и Мелъди
напускат

344
00:16:55,730 --> 00:16:57,310
да

345
00:17:20,980 --> 00:17:23,810
Защо мислиш
виждаме нещата по различен начин
през цялото време?

346
00:17:23,810 --> 00:17:25,980
Не мисля
това е вярно, скъпа.

347
00:17:25,980 --> 00:17:28,190
Мамо, гледаме
нищо подобно.

348
00:17:28,190 --> 00:17:30,230
Вижте косите ни.
Вижте ръцете ни.

349
00:17:30,230 --> 00:17:32,230
Вижте телата ни.

350
00:17:32,230 --> 00:17:33,810
Бях ли осиновен
или нещо такова?

351
00:17:33,810 --> 00:17:36,350
Не си осиновен.

352
00:17:36,350 --> 00:17:38,940
Ако те исках
да направя нещо,

353
00:17:38,940 --> 00:17:42,770
дори да си мислил
беше лудост...

354
00:17:42,770 --> 00:17:44,140
бихте ли

355
00:17:51,980 --> 00:17:54,190
какво е това

356
00:17:55,980 --> 00:17:59,230
Втори тест?

357
00:17:59,230 --> 00:18:02,560
Това е месец
преди да разберем.

358
00:18:02,560 --> 00:18:04,480
какво?

359
00:18:07,100 --> 00:18:09,980
Чакай, защо беше Джон
се тества, а не аз?

360
00:18:16,850 --> 00:18:18,480
Той знаеше.

361
00:18:25,060 --> 00:18:27,140
Дафне:
Здравейте, д-р Банън.

362
00:18:27,140 --> 00:18:28,940
Аз съм Дафне Васкес.

363
00:18:28,940 --> 00:18:32,100
здрасти дръж се
кой е това

364
00:18:32,100 --> 00:18:34,810
Това е Ирис Уоткинс.
Тя е моят преводач.

365
00:18:34,810 --> 00:18:37,980
Чакай, английският не е
вашият първи език?

366
00:18:37,980 --> 00:18:40,400
За американец е
Език на знаците.

367
00:18:40,400 --> 00:18:42,060
аз съм глух

368
00:18:42,060 --> 00:18:44,520
Но чета по устните
много добре всъщност.

369
00:18:44,520 --> 00:18:47,190
Обичам да имам преводач
за лекции и интервюта

370
00:18:47,190 --> 00:18:49,020
само за да се уверя
Не пропускам нито дума.

371
00:18:50,810 --> 00:18:52,980
Е, съжалявам,
но мисля, че има
беше грешка.

372
00:18:52,980 --> 00:18:56,480
Това е интервю
за ортопедична хирургия
стаж.

373
00:18:56,480 --> 00:18:58,230
аз знам
Затова съм тук.

374
00:18:58,230 --> 00:19:00,060
Но ти си глух.

375
00:19:00,060 --> 00:19:01,440
предположих
че си знаел това.

376
00:19:01,440 --> 00:19:03,310
Това е моето есе
става въпрос за...

377
00:19:03,310 --> 00:19:05,350
издигайки се над
допълнителните предизвикателства.

378
00:19:05,350 --> 00:19:07,190
Е, асистентът ми трябва
са маркирали това.

379
00:19:07,190 --> 00:19:09,020
Това е загуба на време.

380
00:19:09,020 --> 00:19:11,020
защо
Има позицията
вече е попълнено?

381
00:19:11,020 --> 00:19:13,940
Не, но има нужда
да отиде при някой, който може
всъщност се учат от него.

382
00:19:13,940 --> 00:19:15,850
Докторе, ако четеш
моето приложение,

383
00:19:15,850 --> 00:19:17,900
ще видиш това
Аз съм много добре квалифициран.

384
00:19:17,900 --> 00:19:21,440
Вижте, хирурзите носят маски
и не можеш да чуеш.

385
00:19:21,440 --> 00:19:22,560
Откъде да знаеш
какво става

386
00:19:22,560 --> 00:19:25,980
ако не можеш да четеш по устните ми
или да чуеш гласа ми?

387
00:19:25,980 --> 00:19:28,600
Има технологични
аванси, ясни маски.

388
00:19:28,600 --> 00:19:30,940
Аз съм орален.
Няма да имам нужда от ASL.

389
00:19:30,940 --> 00:19:32,190
знаеш какво
Това е нелепо.

390
00:19:32,190 --> 00:19:34,520
Не може да си глух
и да бъда хирург, очевидно.

391
00:19:34,520 --> 00:19:36,940
Наясно съм, че ще има
допълнителни предизвикателства,

392
00:19:36,940 --> 00:19:38,810
но аз съм
невероятно мотивиран,

393
00:19:38,810 --> 00:19:40,730
и с малко
технологична помощ--

394
00:19:40,730 --> 00:19:43,900
- Казваш ли й
какво казвам
-Да, сър.

395
00:19:43,900 --> 00:19:46,100
Страхотно, тогава й кажи

396
00:19:46,100 --> 00:19:48,730
тя трябва да получи
тази опасна фантазия
от главата й

397
00:19:48,730 --> 00:19:51,980
и се фокусира върху нещо
тя е много подходяща за.

398
00:19:51,980 --> 00:19:54,190
Опитайте радиология.

399
00:19:54,190 --> 00:19:56,140
Доста е трудно
да прецакаш това.

400
00:19:57,900 --> 00:19:58,940
благодаря

401
00:20:12,640 --> 00:20:14,980
Това е невероятно.

402
00:20:39,310 --> 00:20:42,310
Можех буквално
живей тук.

403
00:20:42,310 --> 00:20:43,810
честито

404
00:20:43,810 --> 00:20:47,190
Знам, че си имал
скапан ден.

405
00:20:47,190 --> 00:20:50,560
Можеш да се прибереш.
Наистина, обещавам,
добре е

406
00:20:50,560 --> 00:20:52,230
Не, не, искам
да бъда тук

407
00:20:52,230 --> 00:20:54,190
за да се отърва от ума си
и да те празнувам.

408
00:21:12,940 --> 00:21:14,770
това ли...

409
00:21:19,020 --> 00:21:21,400
Джордан Девил.

410
00:21:21,400 --> 00:21:24,060
След като се настаним,
Мислех си, че можем
домакин на следващата игрова вечер.

411
00:21:24,060 --> 00:21:25,400
Да, това звучи
като план.

412
00:21:25,400 --> 00:21:28,350
Хм, ние наистина не сме,
хм, все още намерих място.

413
00:21:29,400 --> 00:21:30,730
-О
-съжалявам

414
00:21:30,730 --> 00:21:32,730
аз просто...
просто наистина се вълнувам.

415
00:21:32,730 --> 00:21:33,810
Искаш ли питие?

416
00:21:33,810 --> 00:21:35,900
Разбира се.

417
00:21:35,900 --> 00:21:38,140
Ще направя една бърза обиколка
така че нищо не ми липсва

418
00:21:38,140 --> 00:21:40,480
преди да трябва да избягам
за моето интервю, така че.

419
00:21:40,480 --> 00:21:41,730
- Добре, ще се видим по-късно.
-Добре.

420
00:21:41,730 --> 00:21:43,190
Ще бъда точно зад теб.

421
00:21:43,190 --> 00:21:45,730
Хей, скъпа,
нали знаеш...

422
00:21:45,730 --> 00:21:46,810
Аз... Мислех си,

423
00:21:46,810 --> 00:21:49,140
помниш ли
колко шокирани бяхме

424
00:21:49,140 --> 00:21:51,810
деня, в който разбрахме
че дъщеря ни
беше превключен?

425
00:21:51,810 --> 00:21:53,350
О, да.
Това беше лудост.

426
00:21:53,350 --> 00:21:55,940
да, имам предвид,
можеше да ме почукаш
над с перо.

427
00:21:55,940 --> 00:21:57,810
- Искам да кажа, бях толкова зашеметен.
- да

428
00:21:57,810 --> 00:21:59,100
-О, уау. Това е страхотно
- да

429
00:21:59,100 --> 00:22:01,810
Хей, ето го Бей!
хей

430
00:22:01,810 --> 00:22:03,690
-Здрасти
-Хей

431
00:22:03,690 --> 00:22:06,310
-Хей
-Скъпа, това е толкова готино.

432
00:22:06,310 --> 00:22:08,230
Благодаря, мамо.

433
00:22:08,230 --> 00:22:09,640
-татко
-Да?

434
00:22:09,640 --> 00:22:11,230
Тук не е ли изкуството
невероятно?

435
00:22:11,230 --> 00:22:14,440
Някои от парчетата
може да отнеме месеци.

436
00:22:14,440 --> 00:22:15,690
да

437
00:22:16,900 --> 00:22:19,850
Ей как беше
твоето интервю днес?

438
00:22:20,900 --> 00:22:23,230
-Чудесно.
- О, това е фантастично.

439
00:22:23,230 --> 00:22:26,310
Знаеш ли, ще бъде
един от най-гордите
дни от моя живот

440
00:22:26,310 --> 00:22:30,480
когато най-накрая получиш
този MD след вашето име.

441
00:24:04,770 --> 00:24:06,140
Е, официално е.

442
00:24:06,140 --> 00:24:07,690
Татко мисли
Аз съм провал.

443
00:24:07,690 --> 00:24:10,400
-Той не го прави.
-Това е лесно за теб
да кажа.

444
00:24:10,400 --> 00:24:12,100
Ти си негова
гордост и радост.

445
00:24:12,100 --> 00:24:15,640
За да бъда честен, нали знаеш,
ти дойде тук с 15 години закъснение.

446
00:24:15,640 --> 00:24:18,940
Сега ти и аз имахме
всички тези допълнителни години
да го разочаровам.

447
00:24:18,940 --> 00:24:21,440
И съм почти сигурен
Отмених всичко това
добра воля

448
00:24:21,440 --> 00:24:23,140
когато изнудвах
сенатор.

449
00:24:23,140 --> 00:24:24,810
О, да, това беше
доста зле.

450
00:24:24,810 --> 00:24:27,060
Определено бие
времето

451
00:24:27,060 --> 00:24:29,060
че Уилк и аз
нахлу в Бъкнър

452
00:24:29,060 --> 00:24:30,730
да крадат
финалния изпит.

453
00:24:30,730 --> 00:24:32,140
Браво, стария Уилке.

454
00:24:32,140 --> 00:24:34,140
О, добре, разбира се
имаше време

455
00:24:34,140 --> 00:24:36,350
които сте маркирали
автомивката.

456
00:24:36,350 --> 00:24:38,730
О, да, и кога
ти избяга

457
00:24:38,730 --> 00:24:40,690
до Мексико с това
лудо момиче!

458
00:24:40,690 --> 00:24:42,400
Зара.
и да,

459
00:24:42,400 --> 00:24:44,400
- тя беше малко луда.
- да

460
00:24:44,400 --> 00:24:46,560
Със сигурност сме дали J и K

461
00:24:46,560 --> 00:24:49,560
много трудни времена
през последните няколко години.

462
00:24:49,560 --> 00:24:51,190
- да
- Ти го направи.

463
00:24:51,190 --> 00:24:53,190
И ти също.
Всички го направихме.

464
00:24:53,190 --> 00:24:55,230
Всички ние.
Всички ние.

465
00:24:57,310 --> 00:24:58,980
Трябва да взема
към това интервю.

466
00:24:58,980 --> 00:25:01,020
добре,
обичам ви момчета.

467
00:25:01,020 --> 00:25:03,100
-Чао.
-Успех.

468
00:25:06,600 --> 00:25:08,730
става ли
ако те зарежа
за секунда?

469
00:25:08,730 --> 00:25:11,900
-Къде отиваш?
- Да хванеш голяма риба.

470
00:25:15,600 --> 00:25:17,020
здрасти

471
00:25:17,020 --> 00:25:18,810
трябва да съм
в списъка.

472
00:25:18,810 --> 00:25:21,270
Бей Кениш.

473
00:25:21,270 --> 00:25:22,850
страхотно

474
00:25:24,230 --> 00:25:25,350
благодаря

475
00:25:25,350 --> 00:25:27,480
Аз съм VIP!

476
00:25:27,480 --> 00:25:29,100
Хм, здравей.

477
00:25:29,100 --> 00:25:31,940
на първо място,
просто исках да кажа,
вие сте невероятни.

478
00:25:31,940 --> 00:25:33,560
На второ място,
казвам се Бей.

479
00:25:33,560 --> 00:25:35,690
Аз съм татуист
и мисля, че ти и аз бихме могли

480
00:25:35,690 --> 00:25:37,940
създаде нещо
страхотно заедно.

481
00:25:37,940 --> 00:25:40,020
не опитвай
да ме продадеш веднага.
Просто си почивам.

482
00:25:40,020 --> 00:25:44,310
Добре, но, хм, нека просто
да ти дам моята карта. ъъ...

483
00:25:44,310 --> 00:25:45,520
какво има

484
00:25:45,520 --> 00:25:47,190
Аз съм Ноел.

485
00:25:47,190 --> 00:25:49,140
здрасти Джордан.

486
00:25:49,140 --> 00:25:50,520
мамка му,
те са прекрасни.

487
00:25:50,520 --> 00:25:52,140
-Ти ли ги направи?
- да

488
00:25:52,140 --> 00:25:55,270
Притежавам място, наречено
Бомба Бети на Linwood.

489
00:25:55,270 --> 00:25:57,520
Този е
някак досадно,

490
00:25:57,520 --> 00:25:59,600
но тя всъщност е
лудо талантлив.

491
00:25:59,600 --> 00:26:02,520
След около година,
няма да можете да получите
среща с нея.

492
00:26:02,520 --> 00:26:03,770
Пълна звезда.

493
00:26:03,770 --> 00:26:05,440
да

494
00:26:05,440 --> 00:26:07,350
Тя може да ти даде
нещо много сладко,

495
00:26:07,350 --> 00:26:09,440
като точно тук.

496
00:26:09,440 --> 00:26:13,480
Непременно ще се отбия
следващия път, когато съм в града.

497
00:26:13,480 --> 00:26:14,810
Готино.

498
00:26:16,480 --> 00:26:18,270
Боже мой

499
00:26:18,270 --> 00:26:20,640
благодаря

500
00:26:20,640 --> 00:26:22,440
Наистина ли имахте предвид
какво каза?

501
00:26:22,440 --> 00:26:24,310
Мислиш ли, че съм добър?

502
00:26:24,310 --> 00:26:25,770
Да, пич.

503
00:26:25,770 --> 00:26:27,980
Човек от другата страна на града
се опита да те открадне,

504
00:26:27,980 --> 00:26:30,310
- и аз му казах
да стоя по дяволите далеч.
- Направи ли?

505
00:26:30,310 --> 00:26:32,310
Сега не си отивай
получаване на някакви идеи

506
00:26:32,310 --> 00:26:35,560
за повишения или каквото и да било.
Все още се учиш.

507
00:26:35,560 --> 00:26:38,560
Но ти го разбра.

508
00:26:38,560 --> 00:26:40,100
благодаря

509
00:26:49,480 --> 00:26:50,940
Ето ви.

510
00:26:50,940 --> 00:26:52,520
благодаря

511
00:26:53,730 --> 00:26:56,060
Дъщеря ти е
толкова адски талантлив.

512
00:26:56,060 --> 00:26:58,060
- да
- Тогава, разбира се,

513
00:26:58,060 --> 00:26:59,900
тя е твоето дете.

514
00:27:03,060 --> 00:27:05,230
Хм, не съм сигурен

515
00:27:05,230 --> 00:27:08,310
че живеем заедно
е най-добрата идея.

516
00:27:08,310 --> 00:27:10,100
какво?

517
00:27:10,100 --> 00:27:11,900
защо не

518
00:27:11,900 --> 00:27:13,560
Лука...

519
00:27:13,560 --> 00:27:15,560
не прави това

520
00:27:15,560 --> 00:27:18,350
Винаги се съмняваш
нашата връзка поради
нещо с възрастта.

521
00:27:18,350 --> 00:27:20,060
Колко много начини
трябва ли да ти покажа

522
00:27:20,060 --> 00:27:22,310
няма значение
на мен?

523
00:27:22,310 --> 00:27:23,690
аз те обичам

524
00:27:23,690 --> 00:27:25,310
И ти ме обичаш.

525
00:27:26,600 --> 00:27:28,440
нали

526
00:27:28,440 --> 00:27:31,560
Реджина, кажи нещо.

527
00:27:31,560 --> 00:27:33,350
много съжалявам

528
00:27:35,310 --> 00:27:37,310
влюбен съм
с някой друг.

529
00:27:37,310 --> 00:27:40,520
Чакай, кой?

530
00:27:40,520 --> 00:27:42,310
Някой от миналото.

531
00:27:42,310 --> 00:27:44,310
Видях го
когато беше в Кабо

532
00:27:44,310 --> 00:27:47,400
и ме накара да разбера, че...

533
00:27:47,400 --> 00:27:49,640
Не съм над него.

534
00:27:51,400 --> 00:27:53,900
Ти си толкова страхотен човек.

535
00:27:53,900 --> 00:27:54,900
Спрете.

536
00:28:09,350 --> 00:28:12,440
Тоби, Зав Тарканян.

537
00:28:12,440 --> 00:28:13,810
радвам се да се запознаем

538
00:28:13,810 --> 00:28:15,400
Как разбрахте
аз ли бях?

539
00:28:15,400 --> 00:28:17,810
Видях те в Лондон миналата година
в една от вашите клубни вечери.

540
00:28:17,810 --> 00:28:19,690
Леле, Танзи-бар?

541
00:28:19,690 --> 00:28:21,900
да Ти беше
напълно го убива.

542
00:28:21,900 --> 00:28:24,520
Не можех да повярвам на късмета си
когато разбрах
ти беше в KC.

543
00:28:24,520 --> 00:28:26,730
Съжалявам, аз просто...
Аз съм фен.

544
00:28:26,730 --> 00:28:28,730
-Да седнем ли?
-Разбира се.

545
00:28:30,020 --> 00:28:32,020
(човек се смее)

546
00:28:36,230 --> 00:28:38,480
(смее се)

547
00:28:39,350 --> 00:28:42,060
И така, какво е да си
толкова много талантлив?

548
00:28:42,060 --> 00:28:43,400
(смее се)

549
00:28:57,480 --> 00:28:59,900
много се радвам
намерихте го.

550
00:29:03,940 --> 00:29:07,060
(силно)
Дафни, това е Тоби!

551
00:29:07,060 --> 00:29:09,560
-Хей
-Радвам се да се запознаем.

552
00:29:09,560 --> 00:29:11,270
Вие двамата със сигурност си приличате!

553
00:29:11,270 --> 00:29:13,810
Колкото и да е силно
викаш, тя все още
не те чувам.

554
00:29:13,810 --> 00:29:15,350
Правилно, разбира се.

555
00:29:22,400 --> 00:29:24,270
хей

556
00:29:24,270 --> 00:29:26,060
о!

557
00:29:26,060 --> 00:29:27,850
Бей е толкова талантлив.

558
00:29:27,850 --> 00:29:29,350
Тя наистина е такава.

559
00:29:29,350 --> 00:29:32,140
Е, предполагам
това щеше да изскочи

560
00:29:32,140 --> 00:29:33,560
без значение
който я отгледа.

561
00:29:33,560 --> 00:29:36,190
Смешно е, а?

562
00:29:36,190 --> 00:29:37,900
Какво идва
от Джон и аз

563
00:29:37,900 --> 00:29:39,520
и какво идва
от Реджина?

564
00:29:41,350 --> 00:29:43,270
Предполагам, че и двамата сте

565
00:29:43,270 --> 00:29:46,310
наистина страхотни комбинации
от всички нас, а?

566
00:29:46,310 --> 00:29:48,400
Мога ли да те попитам
въпрос?

567
00:29:48,400 --> 00:29:50,060
да

568
00:29:50,060 --> 00:29:52,310
Когато ме срещна за първи път,
ти беше нервен

569
00:29:52,310 --> 00:29:53,730
защото съм глух,
нали?

570
00:29:53,730 --> 00:29:55,400
да

571
00:29:55,400 --> 00:29:57,520
Не мисля, че някога бих го направил
проведе разговор

572
00:29:57,520 --> 00:29:59,230
с глух човек преди

573
00:29:59,230 --> 00:30:01,400
и аз не знаех
жестомимичен език

574
00:30:01,400 --> 00:30:04,310
и бях обучен
да видиш света

575
00:30:04,310 --> 00:30:06,520
като слух, добре,

576
00:30:06,520 --> 00:30:08,770
глух, тъжен.

577
00:30:08,770 --> 00:30:11,980
но ти,
ти промени това.

578
00:30:11,980 --> 00:30:14,440
защо питаш

579
00:30:14,440 --> 00:30:17,270
аз не знам
аз просто...

580
00:30:18,270 --> 00:30:20,310
Може би трябва да намеря
кариера

581
00:30:20,310 --> 00:30:22,440
това не се бие
моето увреждане.

582
00:30:22,440 --> 00:30:25,690
Знам, че бих могъл
стана лекар

583
00:30:25,690 --> 00:30:27,770
ако продължа
да се бори с хората,

584
00:30:27,770 --> 00:30:29,480
но нека бъдем честни,

585
00:30:29,480 --> 00:30:32,770
би изисквало
толкова много модификации

586
00:30:32,770 --> 00:30:35,270
и специални
договорености.

587
00:30:35,270 --> 00:30:37,350
Плувам ли срещу течението?

588
00:30:37,350 --> 00:30:39,940
Искаш ли да си
лекар?

589
00:30:41,230 --> 00:30:43,440
Наистина го правя.

590
00:30:43,440 --> 00:30:45,440
Е, тогава е вярно,

591
00:30:45,440 --> 00:30:47,440
ще трябва
разбера

592
00:30:47,440 --> 00:30:50,190
чисто нови начини
да правя неща.

593
00:30:50,190 --> 00:30:52,440
Но аз мисля

594
00:30:52,440 --> 00:30:55,600
фактът, че
ще трябва да си
толкова находчив

595
00:30:55,600 --> 00:30:57,270
ще те направи

596
00:30:57,270 --> 00:31:01,270
наистина страхотен лекар.

597
00:31:01,270 --> 00:31:03,350
Може да ми потрябва

598
00:31:03,350 --> 00:31:05,770
много ободряващи разговори
по пътя.

599
00:31:05,770 --> 00:31:07,350
Разбрахте.

600
00:31:13,770 --> 00:31:15,140
(бърборене)

601
00:31:15,140 --> 00:31:17,140
(смее се)

602
00:31:19,270 --> 00:31:21,770
Чичо ми купи Scratch
за местоположението,

603
00:31:21,770 --> 00:31:24,350
но ние го изкормваме
и превръщането му в
клуб по танци.

604
00:31:24,350 --> 00:31:25,940
Искаме да го направите
две вечери в седмицата.

605
00:31:25,940 --> 00:31:28,020
О, мислех, че е така
по-скоро като концерт на пълен работен ден.

606
00:31:28,020 --> 00:31:29,270
О, така е.

607
00:31:29,270 --> 00:31:30,600
Щеше да се въртиш
две вечери в седмицата

608
00:31:30,600 --> 00:31:32,690
и бъди отговорен
на резервиране на другия
нощувки.

609
00:31:32,690 --> 00:31:35,140
Можеш да внесеш
който искаш,
пълна автономия.

610
00:31:35,140 --> 00:31:38,350
Уау, това е...
това е добре

611
00:31:38,350 --> 00:31:40,980
Извинете, сър,
Ще трябва
моля те да си тръгнеш.

612
00:31:40,980 --> 00:31:43,270
Трябва да тръгваш сега.

613
00:31:43,270 --> 00:31:45,100
здравей
чуваш ли ме

614
00:31:45,100 --> 00:31:46,230
говориш ли английски

615
00:31:46,230 --> 00:31:48,100
Трябва да тръгваш сега!

616
00:31:48,100 --> 00:31:49,770
- Хей, ти...
- Събирай багажа и излизай.

617
00:31:49,770 --> 00:31:52,190
- Изчакай само една секунда.
- Виж, ще извикам ченгетата
ако не отидеш.

618
00:31:52,190 --> 00:31:53,770
-Върни го!
- Моля, спри да крещиш.

619
00:31:53,770 --> 00:31:56,100
- Господине, мога ли да помогна
тук за секунда?
- Нищо не е купил.

620
00:31:56,100 --> 00:31:58,230
Той разстройва хората.
Той не може да е тук.

621
00:31:58,230 --> 00:31:59,850
- Виж, виж...
- Гледам това.

622
00:31:59,850 --> 00:32:02,020
-Слушай,
трябва да си тръгнеш сега.
-Върни го веднага!

623
00:32:02,020 --> 00:32:03,940
-Стягай багажа и тръгвай.
-Върни го веднага!

624
00:32:03,940 --> 00:32:05,770
да ти кажа,
дай му сок.
Сложи ми го.

625
00:32:05,770 --> 00:32:08,600
Просто трябва да си
търпелив с него, става ли?
Той не е като всички останали.

626
00:32:08,600 --> 00:32:10,310
- Искам да се махне от тук.
- Всичко е наред.

627
00:32:10,310 --> 00:32:11,770
Опитвам се да ти помогна,
но просто--

628
00:32:11,770 --> 00:32:13,270
не е нужно да звъниш
ченгетата, нали?

629
00:32:13,270 --> 00:32:15,100
-Просто имай търпение.
-Върни го!

630
00:32:15,100 --> 00:32:17,230
Всичко е наред, човече, всичко е наред.
Нека просто да седнем.

631
00:32:17,230 --> 00:32:19,140
- Нека просто да седнем, става ли?
- Имате две минути.

632
00:32:19,140 --> 00:32:20,100
Добре.

633
00:32:20,100 --> 00:32:21,980
как върви
Аз съм Тоби.

634
00:32:21,980 --> 00:32:23,980
-Аз съм Харисън.
-Харисън?

635
00:32:23,980 --> 00:32:25,980
-Да, Харисън.
-Радвам се да се запознаем, човече.

636
00:32:25,980 --> 00:32:28,140
-Хей
-Фен ли си на Megadeth?

637
00:32:28,140 --> 00:32:31,190
- Групата е страхотна.
- да Да така е.
страхотно е

638
00:32:31,190 --> 00:32:33,190
Слушай, Харисън,

639
00:32:33,190 --> 00:32:36,310
има ли някой
Мога ли да ви се обадя?

640
00:32:36,310 --> 00:32:38,100
Нина.

641
00:32:38,100 --> 00:32:40,600
-Нина?
-Нина се грижи за мен.

642
00:32:40,600 --> 00:32:42,270
- Нина се грижи за теб?
- да

643
00:32:42,270 --> 00:32:45,400
Това е Нина, Нина, Нина.

644
00:32:45,400 --> 00:32:47,020
Добре, чудесно.

645
00:32:47,020 --> 00:32:49,310
Е, виж, ще го направя
обади се на Нина,

646
00:32:49,310 --> 00:32:52,020
и тогава можем просто--
можем просто да се мотаем.

647
00:32:52,020 --> 00:32:54,020
- да
-Готино.

648
00:32:54,020 --> 00:32:56,350
Току що кацнах
първият ми голям клиент.

649
00:32:56,350 --> 00:32:58,400
Джордан Девил ще
отбийте се в моя магазин

650
00:32:58,400 --> 00:33:00,480
следващия път
тя е в KC, може би.

651
00:33:02,190 --> 00:33:04,140
Скъпи, това наистина ли е
вашият дългосрочен план?

652
00:33:04,140 --> 00:33:06,140
Това е моят средносрочен план.

653
00:33:06,140 --> 00:33:07,100
защо

654
00:33:07,100 --> 00:33:09,140
Защото не е
кариера.

655
00:33:09,140 --> 00:33:10,520
Да, така е, татко.

656
00:33:10,520 --> 00:33:12,940
Аз не съм някакво дете
маркиране на алеи
вече, става ли?

657
00:33:12,940 --> 00:33:14,310
Направих си професия
извън моето изкуство.

658
00:33:14,310 --> 00:33:16,480
Ти каза, че отиваш
да отида в училище по изкуства,

659
00:33:16,480 --> 00:33:19,560
което би
водят до някакъв вид
на професионален път.

660
00:33:19,560 --> 00:33:21,230
Е, това не стана
работи, нали?

661
00:33:21,230 --> 00:33:23,060
И така, намерих
моят собствен път.

662
00:33:23,060 --> 00:33:25,980
Как е
че все още
не уважавам това?

663
00:33:25,980 --> 00:33:27,560
Защото това е
задънена улица.

664
00:33:27,560 --> 00:33:29,850
Винаги си ме искал
да прилича повече на теб.

665
00:33:29,850 --> 00:33:32,270
- Аз не съм твоята кръв.
-Това няма нищо общо
с това, Бей.

666
00:33:32,270 --> 00:33:34,270
О, държиш се като
няма значение,
но дълбоко в себе си,

667
00:33:34,270 --> 00:33:36,640
не можеш да стоиш
че не съм повече
като теб.

668
00:33:36,640 --> 00:33:39,270
- Подкрепих те много...
-Не по начина, по който подкрепяте
Дафни и нейната кариера!

669
00:33:39,270 --> 00:33:41,690
- Ще направим ли
повдигнете това отново?
-Да, ние сме, защото е истина.

670
00:33:41,690 --> 00:33:43,940
И знаете ли какво?
Дори нямаше да го направя
кажи нещо,

671
00:33:43,940 --> 00:33:46,140
но не мога да повярвам
че си ритнал гаджето ми
извън отбора

672
00:33:46,140 --> 00:33:48,980
за това, че се противопоставих на някого
който се подиграваше с хората
с увреждания.

673
00:33:48,980 --> 00:33:52,190
какво говориш
Борих се адски
за Травис.

674
00:33:52,190 --> 00:33:53,980
О, да, сигурно е
изглежда така.

675
00:33:53,980 --> 00:33:57,190
Майка ти и аз се карахме
като ад за него, нали?

676
00:33:57,190 --> 00:33:59,400
Как мислите
той заминава за Япония

677
00:33:59,400 --> 00:34:01,850
ако не дръпна, като,
10 различни струни?

678
00:34:03,140 --> 00:34:04,100
какво?

679
00:34:05,850 --> 00:34:08,190
Виж, няма значение.

680
00:34:08,190 --> 00:34:10,020
Не това е важното.
Въпросът е...

681
00:34:10,020 --> 00:34:13,140
какво имаш предвид
той замина за Япония?

682
00:34:17,190 --> 00:34:19,940
Мисля, че трябва да тръгваш
говори с гаджето си.

683
00:34:23,940 --> 00:34:25,980
Значи си тръгваш?

684
00:34:33,690 --> 00:34:35,020
Далеч от мен.

685
00:34:54,060 --> 00:34:55,440
Да, може би
можех да получа

686
00:34:55,440 --> 00:34:57,520
един стол там,
като в Пекин.

687
00:35:00,020 --> 00:35:04,190
И така, какво бих направил?

688
00:35:08,980 --> 00:35:10,730
вярно
вярно

689
00:35:19,230 --> 00:35:20,810
това е вярно

690
00:35:33,230 --> 00:35:34,940
аз знам

691
00:35:39,480 --> 00:35:41,190
разбира се

692
00:35:48,600 --> 00:35:51,400
-Това е моят син
Карлтън точно там.
-О, той е като сладък.

693
00:35:51,400 --> 00:35:52,900
благодаря
И това е жена ми Лили.

694
00:35:52,900 --> 00:35:55,100
-Ооо!
-Благодаря

695
00:35:55,100 --> 00:35:57,850
Сигурен съм, че вашият гледач
ще бъде тук доста скоро.

696
00:35:57,850 --> 00:36:00,020
- да
-Жена: Харисън.

697
00:36:00,020 --> 00:36:02,440
-Нина.
-О, хей.

698
00:36:02,440 --> 00:36:03,900
Ти си Нина?

699
00:36:03,900 --> 00:36:05,600
да
защо

700
00:36:05,600 --> 00:36:08,520
Нищо.
уау

701
00:36:08,520 --> 00:36:10,900
-Здрасти, аз съм Тоби.
-Радвам се да се запознаем.

702
00:36:10,900 --> 00:36:13,480
Какво стана, Харисън?
къде отиде

703
00:36:13,480 --> 00:36:16,810
Ти каза, че си
ще ме посрещне
в ресторанта.

704
00:36:16,810 --> 00:36:19,640
Добре, но трябва
чакай ме

705
00:36:19,640 --> 00:36:23,060
Чакай, значи си
негов гледач?

706
00:36:23,060 --> 00:36:25,100
Съквартирант съм му.
Гледам го.

707
00:36:25,100 --> 00:36:27,730
Обикновено е страхотен
с упътвания.

708
00:36:27,730 --> 00:36:29,730
Благодаря, че му помогнахте.

709
00:36:29,730 --> 00:36:31,020
няма проблеми

710
00:36:31,020 --> 00:36:34,060
хайде
ще те закарам у дома

711
00:36:34,900 --> 00:36:36,100
Довиждане, Тоби.

712
00:36:36,100 --> 00:36:38,230
- Ще се видим, Харисън.
-Чао.

713
00:36:48,900 --> 00:36:50,690
хей

714
00:36:52,480 --> 00:36:54,480
-Добре ли си
-(въздиша)

715
00:36:57,230 --> 00:36:59,190
какво стана

716
00:37:00,900 --> 00:37:02,900
скъсах
с Лука.

717
00:37:03,940 --> 00:37:05,940
о, не

718
00:37:05,940 --> 00:37:08,060
да

719
00:37:08,060 --> 00:37:10,980
Хей какво ще кажеш
да се махаме от тук?

720
00:37:10,980 --> 00:37:13,020
Искаш ли да отидеш
за шофиране?

721
00:37:14,020 --> 00:37:15,770
да

722
00:37:19,940 --> 00:37:22,400
Хей, ето го.

723
00:37:22,400 --> 00:37:25,190
не благодаря
Трябва да отида до
все пак дамската тоалетна.

724
00:37:25,190 --> 00:37:27,640
Хей, Катрин,
изчакай малко.
Чакай, чакай, чакай.

725
00:37:27,640 --> 00:37:30,020
Ако не знаех
по-добре, бих си помислил, че ти
се опитваха да ме избегнат.

726
00:37:30,020 --> 00:37:31,270
Може би съм.

727
00:37:32,940 --> 00:37:33,770
защо

728
00:37:33,770 --> 00:37:35,600
Защото е
партито на дъщеря ми

729
00:37:35,600 --> 00:37:36,980
и не искам
да го съсипеш.

730
00:37:36,980 --> 00:37:38,810
да го съсипеш?
как?

731
00:37:38,810 --> 00:37:41,940
Намерих другия тест, Джон.

732
00:37:41,940 --> 00:37:43,770
не знам какво
за което говориш.

733
00:37:43,770 --> 00:37:47,600
ДНК тестът
взе преди пет години
без да ми казваш.

734
00:37:49,310 --> 00:37:51,310
окей

735
00:37:52,850 --> 00:37:54,640
Мога да обясня това.

736
00:37:54,640 --> 00:37:57,600
И го скри от мен
за всички тези години.

737
00:37:57,600 --> 00:37:59,770
Катрин, Катрин, спри.
Катрин.

738
00:38:01,230 --> 00:38:04,900
Когато Бей взе
този кръвен тест,
ме хвърли.

739
00:38:04,900 --> 00:38:07,020
Би трябвало
съвпадна с един от нас
и тя не го направи.

740
00:38:07,020 --> 00:38:08,850
Нямаше никакъв смисъл.

741
00:38:08,850 --> 00:38:10,400
Искам да кажа, беше
подлудява ме.

742
00:38:10,400 --> 00:38:12,520
не можех да ям,
Не можах да заспя.

743
00:38:12,520 --> 00:38:16,350
И така, взех малко коса
от нейната четка

744
00:38:16,350 --> 00:38:19,900
и имах Бей
и сам тествах.

745
00:38:19,900 --> 00:38:21,940
Остави ни да седнем
в този офис

746
00:38:21,940 --> 00:38:24,190
и да бъдете нападнати от засада.

747
00:38:24,190 --> 00:38:25,850
жена:
Направихме обширни

748
00:38:25,850 --> 00:38:28,600
12-маркерно тестване
и на тримата ви.

749
00:38:28,600 --> 00:38:32,690
Сигурно е 99,9%.

750
00:38:32,690 --> 00:38:35,440
че Бей не е
свързани с вас.

751
00:38:36,810 --> 00:38:39,270
Болницата вярва
имаше объркване.

752
00:38:40,810 --> 00:38:43,350
Бей и аз имахме
килимът се извади
изпод нас,

753
00:38:43,350 --> 00:38:45,400
и просто седяхте там
с празен поглед.

754
00:38:45,400 --> 00:38:47,270
не знаех
тя беше сменена.

755
00:38:47,270 --> 00:38:49,270
Това беше пълно
изненада за мен.

756
00:38:49,270 --> 00:38:50,980
Искам да кажа, как би могъл
Знам ли това?

757
00:38:50,980 --> 00:38:53,690
какво си помисли

758
00:38:53,690 --> 00:38:55,690
Че съм ти изневерил?

759
00:39:10,900 --> 00:39:13,560
Как може някой друг
живея там?

760
00:39:13,560 --> 00:39:14,690
Това е нашата къща.

761
00:39:16,060 --> 00:39:17,730
аз знам

762
00:39:19,770 --> 00:39:22,270
Мина през много
тук, нали?

763
00:39:22,270 --> 00:39:24,810
разболях се
и оглуша.

764
00:39:24,810 --> 00:39:26,850
Анджело си тръгна.

765
00:39:26,850 --> 00:39:28,980
Ти трябваше да ме отгледаш
от себе си

766
00:39:28,980 --> 00:39:31,690
за дълго време.

767
00:39:31,690 --> 00:39:34,400
това е вярно

768
00:39:34,400 --> 00:39:38,520
Но аз също
изтрезнях тук,

769
00:39:38,520 --> 00:39:41,810
разрасна моя бизнес,
измисли се с баба.

770
00:39:41,810 --> 00:39:43,640
Направих го.

771
00:39:43,640 --> 00:39:45,100
Направих го
през всичко това.

772
00:39:46,850 --> 00:39:48,850
Каквото и да ни е дадено,

773
00:39:48,850 --> 00:39:51,810
ако го искаме достатъчно силно,
разбираме го.

774
00:39:51,810 --> 00:39:53,940
Васкес жени
са трудни.

775
00:39:53,940 --> 00:39:56,100
Ние не се отказваме.

776
00:39:56,100 --> 00:39:57,850
И ние не приемаме глупости
от никого.

777
00:40:02,230 --> 00:40:04,230
Реджина:
Преместване в Мишън Хилс?

778
00:40:04,230 --> 00:40:06,690
Това е страхотна оферта.
защо не

779
00:40:06,690 --> 00:40:09,600
Защото това е
нашия квартал.

780
00:40:09,600 --> 00:40:12,100
Израснал съм тук,
Дафне е израснала тук,

781
00:40:12,100 --> 00:40:13,600
и никъде няма да ходя.

782
00:40:13,600 --> 00:40:16,770
Вие правите
правилното нещо
за дъщеря ти.

783
00:40:16,770 --> 00:40:18,770
Тя е щастлива тук.

784
00:40:18,770 --> 00:40:22,690
Имах предвид и двете
вашите дъщери.

785
00:40:22,690 --> 00:40:25,100
Заливът е почти
на 16 години.

786
00:40:25,100 --> 00:40:27,690
Аз съм пълен
непознат за нея.

787
00:40:27,690 --> 00:40:30,230
Ами ако тя
мрази ме?

788
00:40:30,230 --> 00:40:33,020
Мисля, че просто е по-лесно
да върви бавно

789
00:40:33,020 --> 00:40:34,730
а не сила
цялото това нещо.

790
00:40:36,690 --> 00:40:39,020
Ще бъде ли трудно?

791
00:40:39,020 --> 00:40:41,440
Да, ще стане.

792
00:40:44,940 --> 00:40:46,440
Но понякога

793
00:40:46,440 --> 00:40:48,850
трябва да направите
трудното нещо

794
00:40:48,850 --> 00:40:51,600
да стигна до мястото
където трябва да бъдеш.

795
00:40:57,640 --> 00:41:00,640
това ми липсва
квартал.

796
00:41:00,640 --> 00:41:03,600
Беше наистина добро
място за израстване.

797
00:41:08,020 --> 00:41:09,980
Катрин:
Уау, Япония.

798
00:41:09,980 --> 00:41:11,310
Това е наистина голямо решение.

799
00:41:11,310 --> 00:41:15,440
Най-накрая изграждам нещо
за себе си тук,

800
00:41:15,440 --> 00:41:17,640
но дали съм луд
да откажа

801
00:41:17,640 --> 00:41:19,850
възможност
да живееш в Япония?

802
00:41:19,850 --> 00:41:22,310
И какво ще стане
за мен и Травис

803
00:41:22,310 --> 00:41:24,600
ако не отида?
Когато Емет се отдалечи...

804
00:41:24,600 --> 00:41:27,060
Ти и Травис не сте
ти и Емет.

805
00:41:27,060 --> 00:41:28,940
Всяка връзка
е различен.

806
00:41:29,940 --> 00:41:32,020
Освен това се притеснявам
за него.

807
00:41:32,020 --> 00:41:33,480
Искам да кажа, че не е нещо глухо.

808
00:41:33,480 --> 00:41:35,600
Знам, че той е идеален
способен и без мен.

809
00:41:35,600 --> 00:41:37,940
Хубаво е да има някой
да се грижа за теб.

810
00:41:40,900 --> 00:41:42,900
Скъпа, нали знаеш
отговорът.

811
00:41:42,900 --> 00:41:44,640
какво искаш да направиш

812
00:42:14,730 --> 00:42:17,600
(вратата се отваря и затваря)

813
00:42:22,640 --> 00:42:24,850
Ти не си тръгна.

814
00:42:24,850 --> 00:42:26,480
не

815
00:42:26,480 --> 00:42:28,100
Аз не го направих.

816
00:42:28,100 --> 00:42:30,850
Мислил си
Бях ти изневерил.

817
00:42:30,850 --> 00:42:34,270
Мислехте, че Бей е такъв
чужда дъщеря.

818
00:42:36,600 --> 00:42:38,100
Но ти не ни изостави.

819
00:42:38,100 --> 00:42:40,560
ти си моето семейство

820
00:42:42,190 --> 00:42:44,270
Никога не бих си тръгнал
някой от вас.

821
00:42:44,270 --> 00:42:46,480
Ето защо аз никога
каза нещо.

822
00:42:46,480 --> 00:42:49,690
Бей може и да не е бил
детето ми...

823
00:42:53,350 --> 00:42:56,060
но тя е мое дете.

824
00:42:57,690 --> 00:42:59,600
Трябваше да знам.

825
00:43:05,190 --> 00:43:06,850
аз те обичам

826
00:43:06,850 --> 00:43:08,440
аз те обичам

827
00:43:17,440 --> 00:43:20,480
Знам, че мислиш
твоя работа е да
защити я,

828
00:43:20,480 --> 00:43:22,140
за защита
всички ние,

829
00:43:22,140 --> 00:43:24,440
но тя трябва да направи
нейните собствени решения,

830
00:43:24,440 --> 00:43:27,480
дори и да са
необяснимо за вас.

831
00:43:51,600 --> 00:43:55,140
Ако те помоля да направиш
нещо лудо,

832
00:43:55,140 --> 00:43:57,190
бихте ли
обмислете го?

833
00:44:55,640 --> 00:44:57,520
Тоби:
тя има работа,
тя взема автобуса,

834
00:44:57,520 --> 00:45:00,020
- тя е напълно
независим!
-Това е страхотно.

835
00:45:00,020 --> 00:45:02,440
Искам да кажа, чел съм
всички тези неща бяха
възможно,

836
00:45:02,440 --> 00:45:04,480
но виждайки го,
ти знаеш,

837
00:45:04,480 --> 00:45:06,690
знаейки това
Карлтън всъщност би могъл
да бъде това някой ден--

838
00:45:06,690 --> 00:45:09,350
Да, добре, справяме се
всичко, което можем
за да стане това възможно.

839
00:45:09,350 --> 00:45:11,980
Знам, и който и да е
той се оказва

840
00:45:11,980 --> 00:45:13,640
е добре с мен.

841
00:45:13,640 --> 00:45:15,440
Работата е там,

842
00:45:15,440 --> 00:45:17,400
когато е възрастен
и сам,

843
00:45:17,400 --> 00:45:19,520
Просто искам
хората да знаят
как да се отнасяме към него.

844
00:45:19,520 --> 00:45:21,310
Не можеш просто да крещиш.

845
00:45:21,310 --> 00:45:23,350
трябва да си търпелив,
забави се.

846
00:45:23,350 --> 00:45:25,600
Не всички са еднакви,
и това не е
лошо нещо.

847
00:45:25,600 --> 00:45:26,940
прав си

848
00:45:32,310 --> 00:45:34,310
Мисля, че това е
какво искам да направя.

849
00:45:34,310 --> 00:45:36,480
какво?

850
00:45:36,480 --> 00:45:38,060
Образовайте хората.

851
00:45:38,060 --> 00:45:41,350
Защитник на децата
като Карлтън.

852
00:45:41,350 --> 00:45:43,230
аз не знам
как точно--

853
00:45:43,230 --> 00:45:46,690
като адвокат или писател
или учител.

854
00:45:46,690 --> 00:45:49,640
Ами не ти трябва
за да разбера това
точно сега

855
00:45:49,640 --> 00:45:51,640
Да, предполагам, че не.

856
00:45:51,640 --> 00:45:54,350
Само ако познавахте някого
в програмата за хора с увреждания

857
00:45:54,350 --> 00:45:56,770
кой може да те свърже
с класове...

858
00:45:56,770 --> 00:45:58,980
(и двамата се смеят)

859
00:46:07,480 --> 00:46:10,270
Ти и Емет сте еднакви
като мен и Дафни.

860
00:46:10,270 --> 00:46:12,350
Семейство, но не по кръв.

861
00:46:12,350 --> 00:46:13,940
Липсва ти.

862
00:46:15,810 --> 00:46:18,350
Той иска да дойде
с вас.

863
00:46:20,400 --> 00:46:22,640
Той е готов да направи нещо
така.

864
00:46:22,640 --> 00:46:26,020
Искам да кажа, той умира от желание да направи
нещо подобно

865
00:46:26,020 --> 00:46:28,350
и...

866
00:46:28,350 --> 00:46:30,350
и ти му липсваш.

867
00:46:33,690 --> 00:46:35,640
Хм...

868
00:46:41,190 --> 00:46:42,850
Травис, трябва да остана.

869
00:46:51,270 --> 00:46:54,480
Това означава, че...

870
00:46:54,480 --> 00:46:57,230
ние сме достатъчно силни

871
00:46:57,230 --> 00:46:58,900
да се оставят един на друг да правят

872
00:46:58,900 --> 00:47:01,140
какво е най-добро
за нас самите.

873
00:47:02,560 --> 00:47:05,560
Това означава, че харча
Денят на благодарността в Токио.

874
00:47:05,560 --> 00:47:09,270
Това означава, че всеки път
Гледам телефона си,

875
00:47:09,270 --> 00:47:12,100
Ще добавям
14 часа до него,

876
00:47:12,100 --> 00:47:15,020
чудя се кога мога
пак да ти се обадя.

877
00:47:17,690 --> 00:47:21,980
не отивам
навсякъде, Травис.

878
00:47:25,350 --> 00:47:26,940
Ние сме истински.

879
00:47:42,310 --> 00:47:45,600
-Какво правиш тук?
– „Нито един работодател не трябва
дискриминират

880
00:47:45,600 --> 00:47:47,900
„всяко квалифицирано лице
въз основа на увреждане

881
00:47:47,900 --> 00:47:49,690
- Добре, стига толкова.
-"по отношение на наемането,

882
00:47:49,690 --> 00:47:51,350
„напредване или освобождаване от отговорност
на служителите,

883
00:47:51,350 --> 00:47:53,900
-Кажи й
тя трябва да си тръгне сега.
- "компенсация на служителите,

884
00:47:53,900 --> 00:47:57,440
обучение за работа,
или някаква друга привилегия
на заетостта."

885
00:47:57,440 --> 00:47:59,810
Това е от американците
със Закона за хората с увреждания,

886
00:47:59,810 --> 00:48:01,980
което вие грубо
нарушено вчера.

887
00:48:01,980 --> 00:48:03,350
Не, казах
не си бил квалифициран.

888
00:48:03,350 --> 00:48:05,270
Приемаш думите ми
извън контекста.

889
00:48:05,270 --> 00:48:07,100
Ирис, имаш
отличен слух.

890
00:48:07,100 --> 00:48:08,640
какво каза той

891
00:48:08,640 --> 00:48:12,190
Доста съм сигурен
точните му думи бяха,
„Това е нелепо.

892
00:48:12,190 --> 00:48:15,270
Не можеш да си глух
и бъди хирург,
очевидно."

893
00:48:15,270 --> 00:48:17,270
Ако имам акъла
и мотивацията,

894
00:48:17,270 --> 00:48:20,640
зависи от вас
и болницата
да осигури средствата.

895
00:48:20,640 --> 00:48:22,270
Такъв е законът.

896
00:48:22,270 --> 00:48:24,190
Затова ли си тук?
Ще ме съдиш ли?

897
00:48:24,190 --> 00:48:25,640
Не, не е така
моят стил.

898
00:48:25,640 --> 00:48:28,310
Тук съм, за да доставя
съобщение.

899
00:48:28,310 --> 00:48:31,640
Може и да не съм
най-квалифицираното лице
за този стаж.

900
00:48:31,640 --> 00:48:33,640
Може би моите оценки
не са достатъчно добри.

901
00:48:33,640 --> 00:48:35,400
Може би есето ми беше гадно.

902
00:48:35,400 --> 00:48:37,940
Но проклет да съм
ако пусна глухотата си

903
00:48:37,940 --> 00:48:40,190
застанете на пътя
от това да стана лекар

904
00:48:40,190 --> 00:48:42,940
или хирург или каквото и да било
искам да бъда.

905
00:48:42,940 --> 00:48:45,060
няма да се откажа,
не някога.

906
00:48:45,060 --> 00:48:47,400
Така че, остани по дяволите
от пътя ми.

907
00:49:06,940 --> 00:49:08,310
-Уил.
-Реджина!

908
00:49:10,940 --> 00:49:12,600
липсваше ми

909
00:49:12,600 --> 00:49:15,270
виж се
Толкова си голям.

910
00:49:15,270 --> 00:49:17,060
идваш ли
с нас?

911
00:49:17,060 --> 00:49:18,400
трябва да поговорим
на баща ти, става ли?

912
00:49:19,810 --> 00:49:21,850
Дай ни секунда, става ли?

913
00:49:27,980 --> 00:49:30,350
-Ти дойде.
-обичам те

914
00:49:30,350 --> 00:49:32,850
и аз те обичам
Ето защо това е
ще работи.

915
00:49:32,850 --> 00:49:35,810
Ерик, няма да идвам
с вас.

916
00:49:36,810 --> 00:49:37,850
какво?

917
00:49:37,850 --> 00:49:41,060
имам нужда от теб
да се предадеш.

918
00:49:42,350 --> 00:49:44,480
-не
- Говорих с адвокат.

919
00:49:44,480 --> 00:49:46,640
Говорих с адвокат
който може да ви представлява.

920
00:49:46,640 --> 00:49:48,900
С всички смекчаващи
обстоятелства,

921
00:49:48,900 --> 00:49:51,900
с Хоуп в затвора,
той казва, че ще отидат
светлина върху теб.

922
00:49:51,900 --> 00:49:54,060
Да, ще го направите
известно време,

923
00:49:54,060 --> 00:49:56,440
но само две
или три години.

924
00:49:56,440 --> 00:49:58,100
Затвор?

925
00:49:58,100 --> 00:49:59,640
да

926
00:49:59,640 --> 00:50:02,060
Но тогава можете да спрете
цялото това тичане,

927
00:50:02,060 --> 00:50:04,770
Уил не трябва да бъде
страхувам се вече,

928
00:50:04,770 --> 00:50:06,900
и двамата можете да получите
живота си обратно.

929
00:50:06,900 --> 00:50:09,270
Живот, където
можем да бъдем заедно.

930
00:50:12,060 --> 00:50:14,560
Дори да бях
готов да,

931
00:50:14,560 --> 00:50:16,600
нямам никого
да се грижи за него.

932
00:50:16,600 --> 00:50:17,980
Хванах го.

933
00:50:19,140 --> 00:50:23,480
Ще те чакаме
когато се прибереш.

934
00:50:32,270 --> 00:50:34,270
Гейб:
сигурен ли си

935
00:50:43,100 --> 00:50:46,190
Е, винаги съм искал
да бъда баща.

936
00:50:46,190 --> 00:50:48,020
Но не мислех, че ще започна
с 19-годишен.

937
00:51:44,190 --> 00:51:47,440
какво ще правим
когато се преместим в DC?

938
00:51:53,020 --> 00:51:55,600
какво?
Не, не, не, не.

939
00:52:00,270 --> 00:52:02,600
Ти оставаш
за едно дете?

940
00:52:16,690 --> 00:52:19,400
Възхитена съм от теб.

941
00:52:19,400 --> 00:52:21,850
знаеш ли това

942
00:52:30,940 --> 00:52:33,230
- Съжалявам, че трябваше да тръгнеш
през всичко това.
-Благодаря

943
00:52:33,230 --> 00:52:35,770
Но се радвам
ти се изправи
за себе си.

944
00:52:35,770 --> 00:52:37,440
Да, аз също.

945
00:52:37,440 --> 00:52:39,640
Това ме накара да оценя
какъв съм късметлия.

946
00:52:39,640 --> 00:52:41,140
Имам толкова много подкрепа

947
00:52:41,140 --> 00:52:44,100
че е лесно да се забрави
има огромна част
на света

948
00:52:44,100 --> 00:52:46,100
които все още мислят
като д-р Банън.

949
00:52:46,100 --> 00:52:49,020
Да, надявам се
те вървят по пътя
на динозавъра.

950
00:52:49,020 --> 00:52:51,730
Очевидно няма да взема
работата.

951
00:52:51,730 --> 00:52:54,020
Чакай, имаш
стажа?

952
00:52:54,020 --> 00:52:56,980
Да, имам късмет, нали?

953
00:52:56,980 --> 00:52:58,560
Минго, имаш
да го вземеш.

954
00:52:58,560 --> 00:53:00,690
Няма начин.
няма да работя
за някакъв глупак

955
00:53:00,690 --> 00:53:02,440
това му е на главата
толкова далеч в задника му,

956
00:53:02,440 --> 00:53:04,100
той не може да види
колко си специален.

957
00:53:04,100 --> 00:53:06,690
Оценявам това,
наистина го правя,

958
00:53:06,690 --> 00:53:08,140
но глупак или не,

959
00:53:08,140 --> 00:53:10,100
той е най-добрият
в страната.

960
00:53:10,100 --> 00:53:12,310
Не, можеш да научиш
толкова много от него

961
00:53:12,310 --> 00:53:14,810
и може би бихте могли
научи го на нещо или две
по пътя.

962
00:53:14,810 --> 00:53:17,850
да Да, ти си
напълно прав.

963
00:53:17,850 --> 00:53:20,190
Можех да съм шпионин
зад вражеските линии,

964
00:53:20,190 --> 00:53:23,560
бавно се откъсва
в неговата дискриминационна броня.

965
00:53:23,560 --> 00:53:25,730
-Моят герой.
(смее се)

966
00:53:29,440 --> 00:53:30,810
съжалявам

967
00:53:30,810 --> 00:53:33,480
Аз... скъсах
с Ейми.

968
00:53:33,480 --> 00:53:35,020
Чакай какво?
кога

969
00:53:35,020 --> 00:53:37,560
Преди няколко седмици. аз...

970
00:53:37,560 --> 00:53:39,600
Казах й
Бях влюбен

971
00:53:39,600 --> 00:53:41,690
с някой друг.

972
00:53:41,690 --> 00:53:44,940
Но когато те попитах
преди няколко дни--

973
00:53:44,940 --> 00:53:46,850
знаех за
ти и Крис,

974
00:53:46,850 --> 00:53:49,230
и не исках да гледам
като тотален загубеняк.

975
00:53:49,230 --> 00:53:51,770
Крис и аз сме
просто приятели.

976
00:53:53,520 --> 00:53:54,940
сериозно ли?

977
00:53:54,940 --> 00:53:56,230
сериозно.

978
00:53:56,230 --> 00:53:59,270
Не исках да гледам
сякаш бях необвързана

979
00:53:59,270 --> 00:54:00,980
ако сте имали
приятелка.

980
00:54:00,980 --> 00:54:03,350
(смее се)

981
00:54:03,350 --> 00:54:04,940
знаеш какво

982
00:54:06,270 --> 00:54:08,850
Ние се заслужаваме един друг.

983
00:54:08,850 --> 00:54:10,480
Със сигурност.

984
00:54:10,480 --> 00:54:12,770
Може ли да те целуна сега?

985
00:54:12,770 --> 00:54:14,730
Моля?

986
00:54:14,730 --> 00:54:18,230
♪ Всичко, което
Казах, че ще направя ♪

987
00:54:18,230 --> 00:54:21,440
♪ Харесайте направи
светът чисто нов ♪

988
00:54:21,440 --> 00:54:22,980
♪ И вземете
времето за теб ♪

989
00:54:22,980 --> 00:54:25,690
♪ Току-що се изгубих ♪

990
00:54:25,690 --> 00:54:28,350
♪ И заспа
точно през зората ♪

991
00:54:28,350 --> 00:54:32,020
♪ И светът
върти се лудо на ♪

992
00:54:53,100 --> 00:54:54,850
чух.

993
00:54:54,850 --> 00:54:57,730
Е, изглежда
се местиш в Япония.

994
00:55:10,520 --> 00:55:12,100
И ти ще бъдеш

995
00:55:12,100 --> 00:55:14,440
известен
фоторепортер,

996
00:55:14,440 --> 00:55:16,100
пътувайки навсякъде,

997
00:55:16,100 --> 00:55:18,400
документиране важно
световни събития.

998
00:55:22,100 --> 00:55:24,980
И ще мога да кажа,

999
00:55:24,980 --> 00:55:26,770
„Познавах го.

1000
00:55:28,480 --> 00:55:32,100
Той беше първата ми любов."

1001
00:55:32,100 --> 00:55:35,230
♪ Нашите сърца
бият като крила ♪

1002
00:55:35,230 --> 00:55:37,770
♪ Все по-високо и по-високо ♪

1003
00:55:37,770 --> 00:55:39,810
♪ По-високо ♪

1004
00:55:39,810 --> 00:55:43,900
♪ О, да видя
всички малки светлини ♪

1005
00:55:43,900 --> 00:55:47,900
♪ О, да бъда
най-накрая се събраха отново ♪

1006
00:55:47,900 --> 00:55:51,600
♪ Издигаме се като дим ♪

1007
00:55:51,600 --> 00:55:53,600
♪ Тогава падни ♪

1008
00:55:53,600 --> 00:55:55,900
♪ На забавен каданс ♪

1009
00:55:55,900 --> 00:55:57,900
♪ Есен ♪

1010
00:55:57,900 --> 00:55:59,850
♪ На забавен каданс ♪

1011
00:55:59,850 --> 00:56:02,690
♪ Издигаме се като дим ♪

1012
00:56:02,690 --> 00:56:05,640
♪ Докато не сме свободни ♪

1013
00:56:07,850 --> 00:56:11,190
♪ Има зимен руж ♪

1014
00:56:11,190 --> 00:56:13,640
♪ На бузата ♪

1015
00:56:15,690 --> 00:56:19,270
♪ Има невинна тръпка ♪

1016
00:56:19,270 --> 00:56:22,020
♪ Това, което търсим ♪

1017
00:56:22,020 --> 00:56:24,400
♪ Търсене ♪

1018
00:56:24,400 --> 00:56:26,400
Ще се видим.

1019
00:56:28,060 --> 00:56:31,730
♪ О, да те оставя
все още искам още ♪

1020
00:56:31,730 --> 00:56:35,520
♪ Издигаме се като дим ♪

1021
00:56:35,520 --> 00:56:37,770
♪ Тогава падни ♪

1022
00:56:37,770 --> 00:56:40,020
♪ На забавен каданс ♪

1023
00:56:40,020 --> 00:56:41,690
♪ Есен ♪

1024
00:56:41,690 --> 00:56:43,900
♪ На забавен каданс ♪

1025
00:56:43,900 --> 00:56:46,600
♪ Издигаме се като дим ♪

1026
00:56:46,600 --> 00:56:49,480
♪ Докато не сме свободни ♪

1027
00:56:50,770 --> 00:56:52,980
-Тоби: Боже мой, мамо.
-Бей: О, уау!

1028
00:56:52,980 --> 00:56:55,270
Та-да!

1029
00:56:55,270 --> 00:56:57,690
Това е ДНК парти.

1030
00:56:57,690 --> 00:56:59,640
(смях)

1031
00:56:59,640 --> 00:57:01,100
Това трябва да бъде
първото ДНК парти

1032
00:57:01,100 --> 00:57:02,980
в историята
на света.

1033
00:57:02,980 --> 00:57:05,100
(ахва)
Боже мой

1034
00:57:06,190 --> 00:57:07,440
благодаря

1035
00:57:13,400 --> 00:57:15,400
залив.

1036
00:57:15,400 --> 00:57:17,400
мога ли да говоря с теб
за секунда?

1037
00:57:17,400 --> 00:57:18,900
Разбира се.

1038
00:57:18,900 --> 00:57:22,270
Скъпи, аз съм твоят баща

1039
00:57:22,270 --> 00:57:24,770
и винаги ще го правя
тревожи се за теб.

1040
00:57:24,770 --> 00:57:26,850
И аз не знам
онзи свят.

1041
00:57:26,850 --> 00:57:30,020
Знаеш ли, не мога
дърпам конци за вас.
не мога да ти помогна

1042
00:57:30,020 --> 00:57:31,850
Но не ми трябва
вашата помощ.

1043
00:57:31,850 --> 00:57:33,480
правя
моят собствен начин.

1044
00:57:33,480 --> 00:57:35,730
Да, ти си.

1045
00:57:35,730 --> 00:57:38,900
Това е Васкес в теб.

1046
00:57:40,600 --> 00:57:42,560
И аз съм кениш, татко.

1047
00:57:53,640 --> 00:57:56,310
Хей, защо става това
кажете "сбогом"?

1048
00:57:57,810 --> 00:57:59,690
какво става

1049
00:58:00,770 --> 00:58:02,600
реших
да се изнесат.

1050
00:58:02,600 --> 00:58:04,730
- Чакай, чакай, какво?
-Не!

1051
00:58:04,730 --> 00:58:06,310
Вие нямате
да направи това.

1052
00:58:06,310 --> 00:58:08,060
благодаря

1053
00:58:08,060 --> 00:58:10,940
Купувам място
в Ийст Ривърсайд.

1054
00:58:10,940 --> 00:58:14,600
И ще вдигам
Синът на Ерик Уил

1055
00:58:14,600 --> 00:58:17,440
докато Ерик не получи
извън затвора.

1056
00:58:19,230 --> 00:58:20,980
Това е невероятно.

1057
00:58:20,980 --> 00:58:23,520
Да, ще бъде хубаво
да имаш още едно дете
в семейството.

1058
00:58:23,520 --> 00:58:25,730
Да, ще бъде.

1059
00:58:27,480 --> 00:58:30,730
О, скъпа.

1060
00:58:33,190 --> 00:58:34,900
Не можех да живея тук вечно.

1061
00:58:34,900 --> 00:58:36,940
защо не

1062
00:58:36,940 --> 00:58:40,520
много се радвам
Намерих те.

1063
00:58:40,520 --> 00:58:42,190
знаеш ли това

1064
00:58:44,140 --> 00:58:47,100
И много съжалявам

1065
00:58:47,100 --> 00:58:49,100
за цялото време
пропуснах.

1066
00:58:56,190 --> 00:58:58,060
Сладурче, о.

1067
00:58:58,060 --> 00:59:00,770
Понякога си мисля за

1068
00:59:00,770 --> 00:59:03,190
ами ако никога
излезе?

1069
00:59:03,190 --> 00:59:05,770
Ами ако похарчим
целия ни живот

1070
00:59:05,770 --> 00:59:07,690
и никога не са се срещали?

1071
00:59:13,400 --> 00:59:16,140
Мисля, че всички трябва
просто бъди благодарен

1072
00:59:16,140 --> 00:59:19,900
че Бей беше
решително дете

1073
00:59:19,900 --> 00:59:23,640
който винаги е знаел
какво беше най-добро за нея,

1074
00:59:23,640 --> 00:59:26,560
дори мислех, че повечето от нас
бяха на няколко крачки назад.

1075
00:59:28,270 --> 00:59:30,640
просто ми трябва
за да стане ясно

1076
00:59:30,640 --> 00:59:32,940
върху нещо друго.

1077
00:59:32,940 --> 00:59:34,940
Дафне,

1078
00:59:34,940 --> 00:59:37,440
каквото и да правиш

1079
00:59:37,440 --> 00:59:40,980
и който и да е
ти се оказваш,

1080
00:59:40,980 --> 00:59:43,810
Винаги ще го правя

1081
00:59:43,810 --> 00:59:48,060
бъди толкова горд

1082
00:59:48,060 --> 00:59:49,690
от вас.

1083
00:59:51,900 --> 00:59:53,900
Благодаря, татко.

1084
00:59:55,850 --> 00:59:58,440
О, скъпа.

1085
01:00:02,560 --> 01:00:04,480
Мислех си,

1086
01:00:04,480 --> 01:00:07,440
може би бих могъл
наричам те мамо,

1087
01:00:07,440 --> 01:00:09,480
ако това е добре
с вас двамата.

1088
01:00:27,060 --> 01:00:28,560
(всички се смеят)

1089
01:00:28,560 --> 01:00:32,060
Е, това се превърна в
супер депресираща нощ.

1090
01:00:36,020 --> 01:00:39,440
Това е било
невероятни пет години.

1091
01:00:43,400 --> 01:00:47,310
А сега вие, момчета
може да има къщата за гости.

1092
01:00:48,520 --> 01:00:49,940
-О, боже!
-Уау!

1093
01:00:49,940 --> 01:00:52,100
О, благодаря ти.

1094
01:00:55,560 --> 01:00:59,190
Добре, сега какво ще кажете
ние всички просто спираме това
бърборене и ядене?

1095
01:00:59,190 --> 01:01:01,350
- да
-Да!

1096
01:01:01,350 --> 01:01:03,520
Тоби:
Всъщност, преди да седнем,

1097
01:01:03,520 --> 01:01:06,850
има комета
това трябва да е
минава през нас тази вечер.

1098
01:01:06,850 --> 01:01:09,520
Да, да, да.
Да, четох за това.

1099
01:01:10,480 --> 01:01:12,480
Дърветата са
блокиране на гледката.

1100
01:01:12,480 --> 01:01:14,900
-Хайде да излизаме
на поляната отпред.
- Добре, нека го направим.

1101
01:01:14,900 --> 01:01:16,810
да
Хей, приятел.

1102
01:01:16,810 --> 01:01:18,440
-Ела тук.
-Хайде де.

1103
01:01:18,440 --> 01:01:19,690
Нека поставим това около вас.

1104
01:01:24,560 --> 01:01:27,810
Реджина:
И така, колко рядко
точно това ли е

1105
01:01:27,810 --> 01:01:29,940
Тоби:
Четох, че вероятно ще го направим
само да видиш това

1106
01:01:29,940 --> 01:01:31,230
веднъж в живота.

1107
01:01:31,230 --> 01:01:33,520
- Хм.
-О, боже мой,
това е толкова готино

1108
01:01:33,520 --> 01:01:35,350
- Хайде да легнем.
-Добре.

1109
01:01:36,480 --> 01:01:40,060
Очевидно това е,
като, голяма работа.

1110
01:01:40,060 --> 01:01:42,440
Едва ли
някога се случва.

1111
01:01:44,520 --> 01:01:46,850
Предполагам, че всички сме
просто истински късметлия.

1112
01:01:48,520 --> 01:01:50,900
♪ И надежда
щяха да ме отведат ♪

1113
01:01:50,900 --> 01:01:54,770
♪ Като горещ балон
някъде ♪

1114
01:01:54,770 --> 01:01:59,020
♪ Но сега
Не мога да дишам ♪

1115
01:01:59,020 --> 01:02:02,900
♪ Все още съм
на земята ♪

1116
01:02:02,900 --> 01:02:05,810
♪ О, о ♪

1117
01:02:05,810 --> 01:02:08,730
♪ О, о, о ♪

1118
01:02:10,310 --> 01:02:12,310
♪ И където има сянка ♪

1119
01:02:12,310 --> 01:02:14,270
♪ Има светлина ♪

1120
01:02:14,270 --> 01:02:17,850
♪ Любовта е
в бойния вик ♪

1121
01:02:17,850 --> 01:02:21,060
♪ Дори в
най-тъмната нощ ♪

1122
01:02:21,060 --> 01:02:23,060
♪ Има сянка ♪

1123
01:02:23,060 --> 01:02:26,350
♪ И има светлина ♪

1124
01:02:26,350 --> 01:02:29,560
♪ О, има светлина ♪

1125
01:02:30,560 --> 01:02:32,980
♪ О, о ♪

1126
01:02:34,270 --> 01:02:36,440
(край на възпроизвеждането на музика)